Aalborg Håndboldfestival

Dansk

Det er med stor beklagelse, at vi må meddele, at årets turnering desværre må aflyses på grund af for få tilmeldte hold til at kunne gennemføre flere af rækkerne. På trods af rekordstor tilmelding fra udenlandske hold blev der for få lokale hold, blandt andet som følge af sammenfaldet med Aalborg Karneval i denne pinseweekend. Vi kommer stærkt tilbage næste år.

​

Norsk

Det er med stor beklagelse at vi må informere om at årets turnering dessverre må avlyses grunnet for få påmeldte lag til å kunne gjennomføre flere av klassene. Til tross for rekordstor påmelding fra utenlandske lag ble det for få lokale lag, blant annet som følge av kollisjonen med Aalborg Karneval denne pinsen. Vi kommer sterkere tilbake neste år.

​

Deutsch

Mit großem Bedauern müssen wir mitteilen, dass das diesjährige Turnier leider abgesagt werden muss, da in mehreren Klassen nicht genügend Mannschaften angemeldet wurden. Trotz einer Rekordanmeldung internationaler Teams gab es zu wenige lokale Mannschaften, unter anderem aufgrund der Überschneidung mit dem Aalborg Karneval an diesem Pfingstwochenende. Wir kommen nächstes Jahr stärker zurück.

​

English

It is with great regret that we must inform you that this year’s tournament unfortunately has to be cancelled due to too few registered teams to complete several of the categories. Despite a record number of registrations from international teams, there were too few local teams, partly due to the clash with Aalborg Carnival during the Pentecost weekend. We will come back stronger next year.

 

Kind regards,
The Aalborg Håndboldfestival crew